بـ 10 لغات رئاسة الشؤون الدينية تعزز منصتها الرقمية لـ ترجمة خطبة الجمعة، من أجل القيام بإيصال رسالة الحرمين للعالم بأسره، حيث أنه من رسالة المملكة العربية السعودية العمل على نشر مبادئ الإسلام السمح بين دول العالم، من خلال السماحة واستخدام التكنولوجيا الحديثة المستحدثة لمواكبة العصر.
ترجمة خطبة الجمعة
دعّمت رئاسة الشؤون الدينية بالمسجد الحرام والمسجد النبوي؛ منصاتها الرقمية الدينية؛ بـ ترجمة خطبة الجمعة في المسجد الحرام والمسجد النبوي بعدد من اللغات العالمية؛ لـ تصل خطبة الجمعة ومضامينها المعتدلة إلى المسلمين في مختلف بقاع العالم، مع اختلاف ألسنتهم ولغاتهم؛ من أجل تحقيق مبدأ هداية البيت الحرام العالمية،حيث تكون بذلك ترجمة خطبة الجمعة جسرًا ممتدًّا للتواصل ما بين الشعوب، وتبادل الثقافات والحضارات.
10 لغات
بينما تعمل رئاسة الشؤون الدينية على طرح خطب الجمعة مترجمة من الحرمين الشريفين إلى عدة لغات عالمية؛ على أن يتم اختيارها بناءً على دراسات ميدانية موسعة؛ لكي تتلاءم مع جنسيات واحتياجات الزائرين وكذلك القاصدين، كما تُترجم الخطب في المرحلة الحالية إلى اللغات التالية:
- الإنجليزية.
- الفرنسية.
- الأردية.
- الملاوية.
- التركية.
- البنغالية.
- الهوساوية.
- الصينية.
- الروسية.
- الفارسية.
من يقوم بـ ترجمة خطبة الجمعة بالمسجد الحرام والمسجد النبوي؟
يقوم بـترجمة الخطبة بـ المسجد الحرام والمسجد النبوي، نخبة متميزة من المترجمين المؤصلين بالعلم الشرعي، المتمرسين في الترجمة الفورية السريعة، من أجل ما يلي:
- تأدية مهامهم وفق أسس الترجمة العلمية عمليًّا.
- العمل على ضمان شمولية خِدمات الترجمة كافة القاصدين والزائرين بالحرمين للناطقين بغير العربية حول العالم.
- بينما تعكف رئاسة الشؤون الدينية على دراسة زيادة الترجمة إلى لغات أخرى عالمية في المراحل المقبلة.
- حيث أنه من أهداف تلك الخطوات العمل على موازنة إيجابيات التوسع عليها؛ لمواكبة الأعداد المليونية من المعتمرين والحجاج والزائرين.
- كما العمل على تحقيق الرؤية المباركة 2030.
تقنيات العصر
متاح إمكانية القيام بالاستماع إلى خطبة الجمعة مترجمة؛ من خلال منصة منارة الحرمين أو عبر الموجات الإذاعية أف أم، بالتزامن مع خطيب الجمعة بالمسجد الحرام والمسجد النبوي، حيث تحويل عدد من الأعمال الدينة إلى اللغة العربية، ومن بين تلك الاعمال:
- الدروس العلمية.
- كما الدورات التوجيهية والإرشادية؛.
- من أجل إيصال رسالة الحرمين الوسطية للعالم.